28 OCT – 12 NOV, 2017

UN SALÓN NOCTURNO INTERPRETADO POR CHANG WEN HSUAN Y RIVER LIN

¿Besar o matar? ¿Alma o forma? Tal vez un gesto o un perfil. Las primeras palabras remiten a un sentido del encuentro, las segundas, al relato de la autonomía. Los dos lados que al existir como contextos paralelos uno a lado del otro, hacen eco de la sustancia teórica de la performatividad.


Al equilibrar la heterogeneidad del acto que enuncia cada verbo, éstos hablan juntos. El concepto de Kiss or kill? The body needs a verb to rehearse within a biography se inserta en la intertextualidad de la política del cuerpo y la biopolítica.

 

Siguiendo temas cruciales –la muerte, el poder y el cuerpo– River Lin se centra en la política corporal. La obra de Lin, Mexician Kiss, utiliza el propio cuerpo y una instalación de sitio específico para retratar un ejercicio ritual de aparición y desaparición a lo largo del tiempo. Chang Wen Hsuan considera la biopolítica como su tema principal. Killing La Malinche, es un proyecto que parte de un arquetipo común encontrado en diferentes historias poscoloniales. 


Al contrarrestar la idea de que existe una voz en primera persona, se crea una hipótesis. De esta manera, el trabajo en proceso de ambas artistas abre la pregunta: ¿Si la primera persona ya no existe, entonces a quién pertenece el poder del discurso?

 

“Beso” puede referirse a un infinito simbólico y “muerte” podría hablar de un grado cero. O viceversa.

KILLING LA MALINCHE (LIBRO DE ARTISTA)

Chang Wen Hsuan, Mexico, 2017


Killing La Malinche es un libro de artista realizado por Chang Wen Hsuan como parte del proyecto kiss or kill? The body needs a verb to rehearse within a biography. Killing La Malinche parte de un arquetipo común encontrado en diferentes historias poscoloniales. La propuesta ilustra lo intraducible de las narrativas que operan bajo las máquinas imaginarias de historicidad.

Chang Wen-Hsuan, su trabajo se centra en el performance a través del uso de la narrativa y marionetas (animación) para explorar la relación entre las narrativas individuales e históricas. En su piezas existe una preocupación sobre cómo el individuo inserta su Yo en diversas estructuras narrativas o, a la inversa, cómo diversas estructuras narrativas ocultan las voces personales y cómo a su vez, diversos escritos históricos determinan las vidas individuales. Su "historia" personal se convierte en una vía de escape (liberación) tejida internamente. La ficción, para ella, es un instrumento político.


River Lin su práctica artística incluye performance, arte en vivo, teatro, danza e instalación. Lin toma los estudios culturales como punto de partida; lo cotidiano y lo ritual en contextos  específicos, la relación entre el cuerpo y los movimientos espacio-temporales, y la forma corporal que existe entre la danza y el performance, son las preocupaciones centrales de su práctica artística y curatorial. Actualmente vive entre París y Taipei.